Битлы – каждый своим путём?

В последние дни всё громче звучат голоса, утверждающие, что участники знаменитого ливерпульского квартета «крикунов» вот-вот распадутся. Больше всего их поклонников беспокоит то, что никто не опровергает эти слухи.
Есть много непроверенных признаков того, что Джон, Пол, Джордж и Ринго готовятся принять окончательное решение. В последних сообщениях утверждается, что четвёрка «поп»-певцов обсудит своё будущее в ближайшее время.
Брайан Эпстайн, представитель квартета, на вопросы журналистов ответил уклончиво: «Было бы глупо, с моей стороны, пытаться предсказывать будущее». Однако Эпстайн подтвердил, что в данный момент ясно, что ливерпульцы ещё будут обсуждать своё будущее.
С конца августа, то есть после возвращения из турне по США, битлы нигде не давали концертов, их можно послушать лишь на нескольких пластинках, а затворничество участников знаменитого коллектива стало очевидным.
Джон Леннон, 26 лет, постригся и снимается в Испании.
Пол Маккартни, 24 года, отрастил усы и увлёкся кино. Он пишет музыку для английского фильма.
Джордж Харрисон, 23 года, тоже отрастил усы и уже некоторое время находится в Индии, где учится играть на новом инструменте – ситаре.
Ринго Старр, 26 лет, проводит свободное время за границей.
Пока английская молодёжь с нетерпением ждёт новостей о будущем квартета, а официальные представители битлов не пытаются пролить свет по поводу различных слухов, всё говорит о том, что совместное творчество четырёх ливерпульских юношей закончилось. Окончательно это подтверждает тот факт, что 7 ноября Эпстайн от имени всего аппарата администрации битлов отклонил предложение организовать битловский концерт в пользу пострадавших в Уэльсе. В Аберфане 150 детей погибли под руинами сельской школы, заваленной толстым слоем грязи и угольных отходов.

(Перевод с латышского – с помощью электронных ресурсов,
в редакции Андрея Луканина)