Битлз в советских периодических печатных изданиях 1971 года
Битлз в советских печатных изданиях

Последнее обновление 14 ноября 2022 года


E. R.
«Love Story» и премия "Оскар"
газета Литература ун Максла, Рига, 1971, № 22 (1385), 29 мая, стр. 14, ил., на латышском языке.


Латвийской еженедельная газета Литература ун Максла (Literatūra un Māksla, что означает Литература и искусство) была органом Союза советских писателей, художников, композиторов, архитекторов и кинематографистов Латвии, Театрального общества ЛССР и выходила на латышском языке.
Оригинальное название статьи на латышском языке – «Love Story» un Oskara prēmijas. Напечатана она была в рубрике "Ārzemes" (что переводится как "Заграница" или "За рубежом"). Автором значится некто, спрятавшийся под аббревиатурой E. R. В публикации упоминается ансамбль "Битлз":
- первая колонка, второй абзац;
- третья колонка, четвёртый абзац снизу.


E. R. «Love Story» и премия Оскар. Газета Литература ун Максла (Рига) № 22 (1385) от 29 мая 1971 горда, стр. 14, на латышском языке - упоминание Битлз

[Для увеличения статьи, кликните на изображение, затем на синий квадрат в правом нижнем углу]


На русском языке текст двух упомянутых абзацев статьи представлен ниже.


...
Сначала был написан сценарий, который никто не хотел снимать. Затем сценарий был превращён в роман. Его написал Эрик Сигал, профессор классической филологии Йельского университета. Он также известен как сценарист одного из битловских фильмов – «Жёлтая подводная лодка» и автор нескольких исследований по античной литературе.
...
– Что можно сказать о погибшей двадцатипятилетней девушке? – звучит с экрана голос её мужа.
– То, что она любила Моцарта, Баха и Битлз... и меня.


(Перевод с латышского – с помощью электронных ресурсов,
в редакции Андрея Луканина)